C 2163

Text Information

Siglum

C 2163

Alternative Sigla

Dunand 610 d

Transliteration

l ḥg bn ʾḏnt bn s¹ʿd bn ḥnnʾl bn ns²ʿʾl bn ʾʾmr bn nẓmʾl w rʿy h- ḍʾn f h lt ġnyt w rḫ{m}t f h {l}t (n)(ġ){l} l- ḏ ḫrṣ {w} ʿ{w}r l- ḏ ymṯl [h-] s¹fr

OCIANA

Translation

By Ḥg son of ʾḏnt son of S¹ʿd son of Ḥnnʾl son of Ns²ʿʾl son of ʾʾmr son of Nẓmʾl and he pastured the sheep and so O Lt [grant] abundance and {favour} and then O {Lt} [inflict] ulceration on him who is on the look out and blindness on him who may copy {this} inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ḥg bn ʾḏnt bn s¹ʿd bn ḥnnʾl bn ns²ʿʾl bn ʾʾmr bn nẓmʾl w rʿy h- ḍʾn f h lt ġnyt w rḫmt f h lt nġl l- ḏ ḫrṣ w ʿwr l- ḏ ymṯl h- s¹fr