C 2274

Siglum
C 2274
Alternative Sigla
Dunand 641 a, Dussaud V 205 a, Wetzstein 216 bis, Waddington 192 a
Transliteration
l ns²l bn mqm bn ḥml bn ns²bt b[n] s¹nt bn grmʾl w {w}gd s¹{f}r bʾlhh
OCIANA
Translation
By Ns²l son of Mqm son of Ḥml son of Ns²bt {son of} S¹nt son of Grmʾl and {he found} the inscription of Bʾlhh
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: {k}t[m] for s¹nt

  • [Dussaud V] Dussaud, R. & Macler, F. Voyage archéologique au Ṣafâ et dans le Djebel ed-Drûz. Paris: Leroux, 1901.
  • Graham, C.C. Explorations in the Desert East of the Haurán and in the Ancient Land of Bashan. Journal of the Royal Geographical Society 28, 1858: 226-263, 1 map.
  • [Wetzstein] Grimme, H. Texte und Untersuchungen zur ṣafatenisch-arabischen Religion. Mit einer Einführung in die ṣafatenische Epigraphik. (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 16/01/2012). [Reprint, 1970, Johnson, New York]. Paderborn: Schöningh, 1929.
  • Oppenheim, M. von Vom Mittelmeer zum Persischen Golf durch den Ḥaurān, die syrische Wüste und Mesopotamien. (2 volumes). Berlin: Reimer, 1899-1900.
  • Poidebard, A. Reconnaissance aérienne au Ledjâ et au Ṣafâ (mai 1927). Syria 9, 1928: 114-123, pls 40-47.
  • [Waddington] Ryckmans, G. Inscriptions safaïtiques relevées par Waddington. Le Muséon 52, 1939: 113-144.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (h) “Near the [so-called] Roman road leading from al-Namārah to the Ruḥbah on the east side” (C p. 296)., Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1858, 1861, 1862, 1899, 1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0005478
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 2274.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/34874. Accessed: 15 Jun, 2025.