C 2590

Text Information

Siglum

C 2590

Alternative Sigla

Dunand 162

Transliteration

l ṣḥb bn bʿr bn zb{d}ʾ{l} bn s²mt w wgm ʿl- ḫlf f h [l]t s¹lm {l-} ḏ [s¹]ʾr w ḥll h- dr ṣyr m- mdbr w dṯʾ f h lt nqʾt [l-] ḏ yʿwr h- ḫṭṭ 

OCIANA

Translation

By Ṣḥb son of Bʿr son of {Zbdʾl} son of S²mt and he grieved for Ḫlf and so O {Lt} [grant] security {to} whoever {leaves [the inscription] untouched} and he camped here returning to water from the inner desert and he spent the season of the later rains and so O Lt [inflict] ejection from the grave {on} whoever scratches out the carving

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ṣḥb bn bʿr bn zbdʾl bn s²mt w wgm ʿl- ḫlf f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ḥll h- dr ṣyr m- mdbr w dṯʾ f h lt nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ