C 2795

Text Information

Siglum

C 2795

Alternative Sigla

Dunand 269 a

Transliteration

l tm bn ḥn[y] bn ʾḥrb bn m(s¹)k bn ẓʿn bn s²rb bn ġlmt bn ʿbd w wlh ʿl- ʾs²yʿ -h ḥrbn ʾl ṭ{y}(ʾ) f h lt w gdʿwḏ nqmt m- ṭyʾ w h- rʿl f h lt nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy

OCIANA

Translation

By Tm son of Ḥny son of ʾḥrb son of Ms¹k son of Ẓʿn son of S²rb son of Ġlmt son of ʿbd and he was distraught for his companions who had been plundered by the lineage group of {Ṭyʾ} and so O Lt and Gdʿwḏ [grant] revenge on Ṭyʾ and the one who speared [them] and so O Lt [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the inscription and [grant] booty to whoever reads [it] aloud.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l tm bn ḥny bn ʾḥrb bn ms¹k bn ẓʿn bn s²rb bn ġlmt bn ʿbd w wlh ʿl- ʾs²yʿ -h ḥrbn ʾl ṭyʾ f h lt w gdʿwḏ nqmt m- ṭyʾ w h- rʿl f h lt nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy