C 2816

Text Information

Siglum

C 2816

Alternative Sigla

Dunand 281

Transliteration

l rbʾl bn ʾʾs¹()d bn rbʾl bn ʾnʿm w ḥl h- dr w ḫr{ṣ} h- s²n(ʾ) w h- ḫs¹f f h bʿls¹mn rwḥ w s²(ʿ)hqm w h lh w lt ʿrg w kmh l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ

OCIANA

Translation

By Rbʾl son of ʾʾs¹d son of Rbʾl son of ʾnʿm and he camped here and he was on the look-out for enemies and the rain-clouds so O Bʿls¹mn [grant] relief and {S²ʿhqm} and O Lh and Lt [inflict] lameness and blindness on whoever scratches out the carving

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l rbʾl bn ʾʾs¹d bn rbʾl bn ʾnʿm w ḥl h- dr w ḫrṣ h- s²nʾ w h- ḫs¹f f h bʿls¹mn rwḥ w s²ʿhqm w h lh w lt ʿrg w kmh l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ