C 2835

Siglum
C 2835
Alternative Sigla
Dunand 291 c
Transliteration
l nʿmn bn s¹ʿd w wgm ʿl- ʾb -h rġm mny (w) ḫṭ(f)
OCIANA
Translation
By Nʿmn son of S¹ʿd and he grieved for his father struck down by Fate {and} {carried off}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: rs²m mny (w) ḫṭf "he died and was carried off" for rġm mny (w) ḫṭ(f) "struck down by Fate {and} {carried off}".

Associated Drawings
A horse
Associated Inscriptions
C 2833–2834, 2836

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (j) “In the neighbourhood of Zalaf near Wādī al-Šām” (C p. 304)., Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Grieving, Relatives
Old OCIANA ID
#0006039
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA