Is.Mu 70
Text Information
- Siglum
- Is.Mu 70
- Transliteration
-
l hġn bn ʾktb w rʿy h- nḫl s¹nt ws¹q ʾl mgd
OCIANA
- Translation
-
By Ḥġn son of ʾktb and he pastured this valley the year of the struggle of the ʾl Mgd
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Area G. Written in tiny letters in the centre of the face between the letters of Mu 69. The author apparently omitted w rʿy and inserted it in even minute writing within the curve of the preceding b. ḥfn (M & Mu) and cf wusāq ʿcapture leading as captiveʾ
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- MU 69; 72-72.1(on the same face); 71(on an adjacent face)
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027074
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA