C 3143

Text Information

Siglum

C 3143

Alternative Sigla

Dunand 827 a

Transliteration

l mgf {b}[n] {h}{n} {b}{n} mġyr bn ṣtm bn ẓʿn bn ḥg w rʿy h- ḍʾn w wrd h- nmrt w ḫrṣ f h lt w h gdʿwḏ s¹lm m- ḏ ḫrṣ w ʿwr l- ḏ yʿwr h- {s¹}fr

OCIANA

Translation

By Mgf {son of} {Hn} {son of} Mġyr son of Ṣtm son of Ẓʿn son of Ḥg and he pastured the sheep and he watered at H-Nmrt and he kept watch and so O Lt and O Gd ʿwḏ [grant] security from that which he kept watch against and [inflict] blindness on whoever may scratch out the {inscription}

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l mgf bn hn bn mġyr bn ṣtm bn ẓʿn bn ḥg w rʿy h- ḍʾn w wrd h- nmrt w ḫrṣ f h lt w h gdʿwḏ s¹lm m- ḏ ḫrṣ w ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr