C 3160
Text Information
- Siglum
- C 3160
- Alternative Sigla
- Dunand 842
- Transliteration
-
l gn bn bdr bn grm bn ḥnn bn gḥfl bn ʾs¹d bn wʿ{l} bn h{g}ml bn {f}kl bn ḍf bn gnʾ(l)
OCIANA
- Translation
-
By Gn son of Bdr son of Grm son of Ḥnn son of Gḥfl son of ʾs¹d son of Wʿl son of Hgml son of {Fkl} son of Ḍf son of Gnʾl
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: l gn bn bdr bn grm bn ḥnn bn gḥfl bn ʾs¹d bn wʿ{l} bn hgml bn {f}kl bn ḍf bn gnʾ(l)
- Commentary
- The reading of the third name from the end as fkl is shown to be right from the same (ḍf) genealogy in C2533 and SESP.U 4 where the author reversed the order from hgml bn fkl to fkl bn hgml.
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Zalaf (m) “On the left bank of Wādī al-Šām, not far from Zalaf from the south to the west” (C p. 410)., Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0006364
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA