C 3194
Text Information
- Siglum
- C 3194
- Alternative Sigla
- Dunand 860 a
- Transliteration
-
l (ṣ)yd bn ms¹k ḏ- ʾl s²ddt w wrd ʾl- btr
OCIANA
- Translation
-
By Ṣyd son of Ms¹k of the lineage of S²ddt and he went for water to Btr
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: w wrd ʾl- btr "he went down towards Btr [?]" for "he went for water to Btr".
- Associated Inscriptions
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Zalaf (m) “On the left bank of Wādī al-Šām, not far from Zalaf from the south to the west” (C p. 410)., Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Lineage (nisbah), Place-name, Watering
- Old OCIANA ID
- #0006398
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA