JaS 59.2
Text Information
- Siglum
- JaS 59.2
- Transliteration
-
l s²ty {s²}qwġ{ṭ}w bnt ʿqd w tmlkh
OCIANA
- Translation
-
By S²ty {s²}qwġ{ṭ}w daughter of ʿqd and tmlkh
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: l s²ty fqw ġṭw bn tʿqd w tmlkh "By s²ty. He has followed the track of ġtw son of Tʿqd and has seized him".
- Commentary
- If nineth letter is a ṭ then it has only two vertical strokes and a horizontal one. The following letters could be divided in different ways apart from that suggested above. It could read bn tʿqd "son of Tʿqd" or bnt ʿqd "daughter of ʿqd".
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- [JaS] Jamme, A. Safaitic Inscriptions from the Country of ʿArʿar and Raʾs al-ʿAnānīyah. Pages 41-109, 611-637 in F. Altheim & R. Stiehl (eds), Christentum am Roten Meer. 1. Berlin: De Gruyter, 1971.
- Site
- ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Collection of Ibrāhīm al-ʿAbdu l-ʿAzīz al-ʿAwšan
- Old OCIANA ID
- #0010064
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA