NSR 10.1

Siglum
NSR 10.1
Transliteration
l ʿbdl{y}ʾ bn {h}r{k} bn gfft ḏ- ʾl ʾṣr w wld f h lt w ds²r s¹lm
OCIANA
Translation
By {ʿbdlyʾ} son of {hrk} son of gfft of the lineage of ʾṣr and he helped [the animals] give birth and so O Lt and Ds²r [grant] security
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: ʿbdlyʾ for ʿbdl{y}ʾ and ʿrk for {h}r{k}. JaS 54.1: ʿbdlyʾ for ʿbdl{y}ʾ lbk for ʿrk and f h lt wd w s¹lm for f h lt w ds²r s¹lm .
Commentary
The letter read as {k} has a slight curve in the vertical stroke and it is possible it should be read as ġ.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Curving

Associated Inscriptions

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
ʿArʿar area, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
The house of I. Hasoun
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010334
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA