NSR 121
Text Information
- Siglum
- NSR 121
- Transliteration
- l ls²ms¹ bn ḫrs¹n bn z----yt w wgm ʿl- {ʾ}b -h w ʿl- hnʾ w ʿl- qnt w ʿl- ʾrs¹k rġm mny
- Translation
- By Ls²ms¹ son of Ḫrs¹n son of Z----yt and he grieved for his {father} and for Hnʾ and for Qnt and for ʾrs¹k struck down by Fate
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NSR: ʾrs¹n for ḫrs¹n; znyt for z----yt; ʾbh for {ʾ}bh. JaS 42 (RiyædhM 41): lġms¹ for ls²ms¹; ḫrs¹n for ʾrs¹n; zyt for znyt; ḫbh for ʾbh. H unp.: {ḫ}rs¹n for ʾrs¹n; {s¹}{l}yt for znyt; w {ʿ}l qnt for w ʿl qnt; ʾ{r}s¹{k} for ʾrs¹k.
- Commentary
- There is no slide of the inscription.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
- Site
- ʿArʿar area, Saudi Arabia
- Date Found
- 1966
- Current Location
- Riyadh Museum (30386)
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010498
- Download Image