Is.Mu 121

Text Information

Siglum

Is.Mu 121

Transliteration

l ʿbd bn ẓnʾl bn ʿbd bn nʿmn bn kn bn nʿmn bn {w}ʿl bn rbn bn s²ʿr bn kn bn ṭḥrt bn hws¹r bn kn w ḫrṣ h lt s¹lm l- ḏ ḫrṣ w ʾs²rq mʿ ʾl nġbr f h lt s¹lm w rṣy m- bʾs¹

OCIANA

Translation

By ʿbd son of Ẓnʾl son of ʿbd son of Nʿmn son of Kn son of Nʿmn son of Wʿl son of Rbn son of S²ʿr son of Kn son of Ṭḥrt son of Hws¹r son of Kn and he was on the look out, so O Lt [grant] security to him who is on the look-out and he migrated to the inner desert with the lineage of Nġbr and O Lt [grant] security and protection from misfortune / illness

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʿbd bn ẓnʾl bn ʿbd bn nʿmn bn kn bn nʿmn bn wʿl bn rbn bn s²ʿr bn kn bn ṭḥrt bn hws¹r bn kn w ḫrṣ h lt s¹lm l- ḏ ḫrṣ w ʾs²rq mʿ ʾl nġbr f h lt s¹lm w rṣy m- bʾs¹