OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

TIJ 065

Siglum
TIJ 065
Alternative Sigla
King 1990:656
Transliteration
l ʿwḏ {b}{n} ʾlwd
Translation
By ʿwḏ {son of} ʾlwd

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Harding & Littmann: ʿwḏ-ʾ bn ʿd- rather than ʿwḏ {b}{n} ʾlwd; Jamme: wd for ʾlwd. DISCUSSION King (1990: 656) commented: "The bn is obscured by hammering and what is read as a b in TIJ is more probably a l".

Original Reading Credit
King 1990
Original Translation Credit
King 1990

  • Harding, G.L. & Littmann, E. Some Thamudic Inscriptions from the Hashemite Kingdom of Jordan. Leiden: Brill, 1952.
  • King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
Site
ʿAyn Murayfiq, Al-‘Aqabah Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Hismaic
Old OCIANA ID
#0051016
Download Images