ThSaf 17
Text Information
- Siglum
- ThSaf 17
- Transliteration
- l ʾs¹lh bn zbd bn ʿbd w ngʿ
- Translation
- By ʾs¹lh son of Zbd son of ʿbd and he pastured
Interpretation
- Apparatus Criticus
- ThNSSMAS 17: as ThNSMS ThNSMS 1: trans. w-istiræḥa (li-rræḥah)
- Commentary
- As there is no context it is not possible to be certain of the translation of "w ngʿ" and maybe it should be translated as "and he was sad".
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Special Letter Forms
- n's are dots; z short stemmed
- Technique
- Chiselled
- Associated Inscriptions
- ThSaf 18-19
- Al-Ḏīyīb [Al-Theeb], S.A. Nuqūš ṣafawīyah min šamālī ʾl-mamlakat al-ʿarabīyat al-saʿūdīyah. Al-Jawf: Muʾasasah ʿAbd al-raḥmān al-Sudairī al-ḫairīyah, 2003.
- Site
- Saudi Arabia
- Current Location
- King Saud University Museum
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0018420
- Download Images