ThSaf 56
Text Information
- Siglum
- ThSaf 56
- Transliteration
- ---- ʾnʿm ḏ- ʾl ḥbb w ḍbʾ f h ds²r ġnmt w----
- Translation
- ---- ʾnʿm of the lineage of Ḥbb and he was on a raid and so O Ds²r [grant] booty w----
Interpretation
- Apparatus Criticus
- ThNSSMAS: as ThNSM.III ThNSM.III 6: [l] ʾnʿm ḏ- ʾl ḥbb w {ḍ}bʾ f h ds²r ġnmt w----
- Commentary
- It seems most likely the beginning and the end of the inscription are written on another face. The copy in ThNSSMAS has a grid for the letter ḍ but it is clear in the photograph in ThNSM.III that the ḍ is two concentric circles.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Special Letter Forms
- n's are dots; ḍ two concentric circles; s² a short wavy line.
- Technique
- Chiselled
- Al-Ḏīyīb [Al-Theeb], S.A. Nuqūš ṣafawīyah min šamālī ʾl-mamlakat al-ʿarabīyat al-saʿūdīyah. Al-Jawf: Muʾasasah ʿAbd al-raḥmān al-Sudairī al-ḫairīyah, 2003.
- Site
- Saudi Arabia
- Current Location
- King Saud University Museum
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0018465
- Download Image