KRS 307
Text Information
- Siglum
- KRS 307
- Transliteration
-
l nʿmy bn brkʾl w h y{ṯ}ʿ s²ʿ nh b- ḏ wd
OCIANA
- Translation
-
By Nʿmy son of Brkʾl and O {Yṯʿ} join him with the one whom he loved
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The letter read as ṯ is partially covered by the letters of KRS 309 and is restored on the basis of the context in which it occurs. It is possible there are two ʿs after then s² but one of the small circles seems much fainter than the rest of the text. Translation as in Al-Jallad 2015: 98.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- KRS 304-306; 308-312; 313-322 (other face); 323 (third face)
- Al-Jallad, A. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0020935
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'KRS 307.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/36760. Accessed: 23 Sep, 2025.