KRS 345
Text Information
- Siglum
- KRS 345
- Transliteration
-
l ḫlf bn ʿhd bn ḥnn ----ryhyt f ts²wq f h lt qbll ʾ- s¹lm
OCIANA
- Translation
-
By Ḫlf son of ʿhd son of Ḥnn ----ryhyt and so he yearned and so O Lt [grant] safe reunion with his family
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- There is nothing visible between the third name and the r. For the translation of qbll ʾ- s¹lm see Al-Jallad 2015: 255. On the definite article ʾ- see Al-Jallad 2015: 16–17.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- KRS 338-344 (other face); 346 (third face); 347 (fourth face)
- Al-Jallad, A. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0020973
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA