Is.Mu 206
Text Information
- Siglum
- Is.Mu 206
- Transliteration
-
l lʿṯm bn ṭmṯn bn hmlk w h {l}t s¹lm m- bʾ[s] s¹nt w ʿwr ḏ y[ʿ][w]r h- s¹fr
OCIANA
- Translation
-
By Lʿṯm son of Ṭmṯn son of Hmlk and O [Lt] [grant] security from {despair} {this} year and blind whoever {scratches out} the inscription
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The l of lt has a small triangle at one end. As the inscription turns the corner immediately after this, the word s¹lm is carved across an earlier text which reads l ḥbb. The author omitted the s¹ of bʾs¹ and did not complete the h before s¹nt.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027211
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'Is.Mu 206.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3683. Accessed: 10 Jul, 2025.