Is.Mu 253
Text Information
- Siglum
- Is.Mu 253
- Transliteration
-
l rbʾl bn ʿbd w wgd ʾṯr ʾb -h f bk{y} w ḏkr l- ʾ{ḫ} -h {ʿ}wl f ngʿ f mhnʾ
OCIANA
- Translation
-
By Rbʾl son of ʿbd and he found the traces of his father so he wept and he remembered his brother ʿwl and he grieved in pain so he was sad and miserable
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Perhaps cf. Ar. uns = “sociableness familiarity cheerfulness” Ar. ʿiyāl = “family household”. fa min ʾayn al-hanaʾ ??
- Editio Princeps
- OCIANA
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027260
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'Is.Mu 253.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3732. Accessed: 16 Jun, 2025.