Is.Mu 254

Text Information

Siglum
Is.Mu 254
Transliteration
l ʾʾs¹d bn ḥlm bn rbʾl bn ʾnʿm wgd ʾṯr ʿbd f n{g}ʿ f h lt ḫlf l- ḏ ḍll w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr
OCIANA
Translation
By ʾʾs¹d son of Ḥlm son of Rbʾl son of ʾnʿm and he found the traces of ʿbd and {was sad} and so O Lt [grant] a successor to him who is lost and [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the inscription
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
ḫlf perhaps Ar. ḫalf or ḫalaf

Editio Princeps
OCIANA
Site
Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1996–2002
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0027261
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'Is.Mu 254.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3733. Accessed: 22 Jun, 2025.