KRS 941

Siglum: KRS 941
Transliteration: l nʿmn bn ṣʿd bn ys¹mʿl w wgd ʾṯr ṣʿd f ngʿ w bʾs¹ mẓll w rġm m{n}{y} {ʿ}{n}{y} {w} {q}l ḫbl -h trḥ w h lt ʿwr ḏ yʿwr h- s¹{f}r
Translation: By Nʿmn son of Ṣʿd son of Ys¹mʿl and he found the traces of Ṣʿd and so he grieved in pain and for those who remain despair and he [Ṣʿd] had been struck down {by Fate} {while suffering} {and he [the author] said aloud} 'may its [the inscription's] effacer perish' and O Lt blind him who would efface this {writing}

Interpretation

Commentary: For ḫbl -h trḥ see Al-Jallad 2015: 9, 180, 267-258, and cf. QSbATM 1.

Associated Inscriptions

Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Al-Jallad, A.M. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.