KRS 1116

Siglum
KRS 1116
Transliteration
l bdbl bn bny bn grmʾl bn mlk bn qḥs² h- tll w wgm ʿl- mlk w ʿl- ʿrfn w ʿl- hgm w ʿl- s¹ʿr w ʿl- ʿwḏn f h l---- s¹lm l- ḏ s¹ʾr m- bʾs¹ w s²ʿhqm lʿn l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
OCIANA
Translation
By Bdbl son of Bny son of Grmʾl son of Mlk son of Qḥs² are the words and he grieved for Mlk and for ʿrfn and for Hgm and for S¹ʿr and for ʿwḏn and so O L---- [grant] security from despair to whoever remains and S²ʿhqm curse whoever erases the carving
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The last of letter of the deity's name before s¹lm is unclear in the photograph.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised & scratched
Direction of Script
Curving

Associated Drawings
KRS 1116 d/1

  • [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Site
Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1989
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0021744
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'KRS 1116.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/37567. Accessed: 08 Jul, 2025.