KRS 1161

Text Information

Siglum

KRS 1161

Transliteration

l ms¹k bn s¹wd bn zḥk bn ms²ʿr bn s¹wd bn mlk bn ḥyt bn hbl bn whbn bn qmr bn rṭḫ bn ʿwḏ bn whbʾl w wgd ʾṯr ʾs²yʿ -h ḥrbn s¹nt qtl mnʾt f tqḏ f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By Ms¹k son of S¹wd son of Zḥk son of Ms²ʿr son of S¹wd son of Mlk son of Ḥyt son of Hbl son of Whbn son of Qmr son of Rṭḫ son of ʿwḏ son of Whbʾl and he found the traces of his companions [who were] plundered the year Mnʿt was killed and so he was devastated by grief and so O Lt may whoever scratches out the writing go blind

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ms¹k bn s¹wd bn zḥk bn ms²ʿr bn s¹wd bn mlk bn ḥyt bn hbl bn whbn bn qmr bn rṭḫ bn ʿwḏ bn whbʾl w wgd ʾṯr ʾs²yʿ -h ḥrbn s¹nt qtl mnʾt f tqḏ f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr