KRS 1165

Siglum: KRS 1165
Transliteration: l ḃnt bn ẓʿn bn ḫṭs¹t bn ws¹m h- frs¹ w h lt nqʾt l- ḏ y[[]]ʿ[w][r] h- frs¹
OCIANA
Translation: By Bnt son of Ẓʿn son of Ḫṭs¹t son of Ws¹m is [the drawing of] the horse and O Lt may whoever {scratches out} [the drawing of] the horse be thrown out of the grave
OCIANA
Language and Script: Safaitic

Interpretation

Commentary: The inscription is partly covered by later hammering over the drawing. There is a w carved slightly below the inscription between the w preceding the deity's name and the q of nqʾt. It is inscribed in a different technique from the rest of the letters in the inscription. There is a letter that has been crossed out by being filled in after the y of yʿwr. The w and r of yʿwr are covered by the later hammering. The r and s¹ of the second frs¹ are carved on another face of the rock and cross the last three letters of KRS 1167.

Associated Drawings

KRS 1165 d/1

Associated Inscriptions

[KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here

Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

OCIANA,. 'KRS 1165.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/37616. Accessed: 16 Aug, 2025.