KRS 1257

Text Information

Siglum

KRS 1257

Transliteration

l {ʾ}s¹ḫr bn gḥfl bn lbʾt w rʿy h- ḍʾn w q{n}ṭ h- s²nʾ f h gdḍf s¹lm w nqʾt l- ḏ ʿwr h- s¹fr w ts²wq l- ʾhl -h f h s²ʿhqm qbll s¹lm

Translation

By {ʾs¹ḫr} son of Gḥfl son of Lbʾt and he pastured the sheep and was {afraid} of the enemy and so O Gdḍf may he be secure and may whoever scratches out the inscription be thrown out of the grave and he longed for his family and so O S²ʿhqm may there be a safe reunion with loved ones

l ʾs¹ḫr bn gḥfl bn lbʾt w rʿy h- ḍʾn w qnṭ h- s²nʾ f h gdḍf s¹lm w nqʾt l- ḏ ʿwr h- s¹fr w ts²wq l- ʾhl -h f h s²ʿhqm qbll s¹lm