KRS 1681
Text Information
- Siglum
- KRS 1681
- Transliteration
-
l mb{b}l{y} h- dr w qyẓ h- ʿlf nyt wl bʿd
OCIANA
- Translation
-
{Mbly} was here and he spent the dry season h- ʿlf nyt wl bʿd
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- There is a line attached to the initial l and some hammering over part of the second letter. The fourth letter might be a r but it is more rounded than the other r in the text. The sixth letter has a hammer mark at one end. It might be the hammered loop of a y or it might be destructive covering the prongs of a h.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Letter Forms
- y's loops a dot; d's loops a dot; q loop a dot; ʿ a dot
- Technique
- Direct hammered
- Direction of Script
- Coil
- Associated Inscriptions
- KRS 1676-1679 (first face); 1680; 1682
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0022310
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'KRS 1681.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/38128. Accessed: 09 Jun, 2025.