KRS 1705
Text Information
- Siglum
- KRS 1705
- Transliteration
- l qdm bn khl bn qdm bn qdmʾl bn wdmʾl bn grmʾl bn nḫr bn ġrb bn s¹lm bn rfʾt bn gml bn zdʾl bn ʾs²l
w h lt ʿwr ḏ y[ʿ][w][r] ---- - Translation
- By Qdm son of Khl son of Qdm son of Qdmʾl son of Wdmʾl son of Grmʾl son of Nḫr son of Ġrb son of S¹lm son of Rfʾt son of {Gml} son of Zdʾl son of ʾs²ll and O Lt blind whoever {scratches out} ----
Interpretation
- Commentary
- The inscription is written on four faces. The last letter of the final name has a loop and it is possible that it is a d. However, a name ʾs²ld is unkown and the sequence rfʾt bn gml bn zdʾl bn ʾs²ll occurs in KRS 1543 and gml bn zdʾl bn ʾs²ll in KRS 1447. The last part of the inscription is very faint.
- Provenance
- Jordan
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Associated Signs
- 7 lines attached to a line at one end
- Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0022334
- Download Images