KRS 1739
Text Information
- Siglum
- KRS 1739
- Transliteration
- l ʾhbb w nwʾ
- Translation
- By ʾhbb and he was far away
Interpretation
- Commentary
- The interpretation of nwʾ is based on Lane 2861a "he ... was, or ...went far away" "formed by a transposition from naʾā, or a dialect form of this latter".
- Provenance
- Jordan
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Scratched & mul. scratched
- Associated Signs
- Faint cartouche KRS 1739, 1739.1-2; a series of small circles; 4 lines
- Associated Inscriptions
- KRS 1735 (first face); 1736-1738; 1739.1-1742
- Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0022368
- Download Images