KRS 1846
Text Information
- Siglum
- KRS 1846
- Transliteration
-
l mʿn bn ġlmt bn mtn bn ḥny bn ms¹k w ḥll h- dr [[]] h lt s¹lm w ʿwr l- ḏ yʿwr mʿl ḥwq
OCIANA
- Translation
-
By Mʿn son of Ġlmt son of Mtn son of Ḥny son of Ms¹k and he camped here O Lt may he be secure and [inflict] blindness on whoever scratches out from jealousy
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The letter after the word dr and before the prayer has been erased but no other letter has replaced it. It is possible there is another letter crossed out before the w of ʿwr. For the translation of mʿl ḥwq see Al-Jallad 2015: 152, 323.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Drawings
- KRS 1846 d/1
- Associated Inscriptions
- KRS 1842-1845; 1847-1849
- Al-Jallad, A. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0022475
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'KRS 1846.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/38293. Accessed: 10 Jul, 2025.