Is.H 9
Text Information
- Siglum
- Is.H 9
- Alternative Sigla
- LP 969
- Transliteration
-
l ʾbs²m bn ġrwn
OCIANA
- Translation
-
By ʾbs²m son of Ġrwn
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP: ʾrs²m for ʾbs²m and the last letter in the copy is a l which is emmended to n in the transliteration. HIn p.12: ʾbs²m for ʾrs²m. JSafN 164: Identifies this with C 4381.
- Commentary
- The l is joined to the ʾ at one end although it is not clear whether this is intentional or just careless hammering. There is a more recent wasm next to the inscription one line of which partly covers the s² and m.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Features
- Ligatures ?
- Special Letter Forms
- Curved r
- Technique
- Direct ham. & chiselled
- Direction of Script
- Top-to-bottom
- Associated Signs
- Recent wasm
- Associated Inscriptions
- H 6-8; 10-11
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027379
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'Is.H 9.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3850. Accessed: 16 Jun, 2025.