Is.H 16
Text Information
- Siglum
- Is.H 16
- Alternative Sigla
- LP 1117
- Transliteration
-
l ms¹k bn ẓnn w wgm ʿl- ḥbb ʿl- knn
OCIANA
- Translation
-
By Ms¹k son of Ẓnn and he grieved for a friend for Knn
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP: ḥr bn knn for ḥbb ʿl knn; the editor does not read the third l which is clear in the copy. JSW p. 163-163: lknn for the name at the end. RyLPAdd p. 351: ḥbb [w] ʿl- ḥnn for ḥbb ʿl- knn.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Letter Forms
- Dotted ʿ's.
- Technique
- Direct ham. & chiselled
- Direction of Script
- Left-to-right
- Associated Inscriptions
- H 15; 17-20
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027386
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'Is.H 16.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3857. Accessed: 16 Jul, 2025.