OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KRS 2475

Text Information

Siglum
KRS 2475
Transliteration
[----]{w}ḫ bn qm{{ʾ}}l w rḍw ġnmt m {ḥ}{n}q w ġṯn h- mgr
Translation
{----wḫ} son of {Qmʾl} and Rḍw [grant] booty from {ḥ}{n}q w ġṯn h- mgr

Interpretation

Commentary
The rock is broken at the begining of the text and part of what could be a w remains before the ḫ. The penultimate letter of the second name has been altered to a ṣ. The first and third letters of the word after ġnmt are partially covered by hammering.

Provenance
Qitar al-ʿAbd
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Incised scratched & mul. scra

Associated Signs
Cartouche with various lines attached to it
Associated Inscriptions

  • Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Site
Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1989
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0023108
Download Images