Is.H 51
Text Information
- Siglum
- Is.H 51
- Alternative Sigla
- LP 953
- Transliteration
-
l bd{r} bn s¹bʿ bn {s²}q
OCIANA
- Translation
-
By {Bdr} son of S¹bʿ son of {s²q}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP: s¹lb for bdr; ġ(w) for {s²}q. JSafN p. 91 N. 157: ẓnb for s¹lb; ġq for ġ(w). RyLPAdd p. 350: possibly s¹yb or s²b for s¹lb and fq for ġ(w).
- Commentary
- It is possible the first name should be read as ẓdb; the second letter has the same shape as the b of the first bn but is written at 90° unlike any of the other letters of the text and the fourth letter is the same shape as the b of the first bn. There is a hammered circle above the first name.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Letter Forms
- Infilled d; zig-zag s².
- Technique
- Chiselled
- Direction of Script
- Left-to-right
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027422
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'Is.H 51.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3893. Accessed: 23 Jun, 2025.