Is.H 52

Siglum
Is.H 52
Alternative Sigla
LP 950
Transliteration
l nhr bn ʿlhm bn ----
OCIANA
Translation
By Nhr son of ʿlhm son of ----
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
LP: l nhr bn ʿl(y) f grn; translation of f grn "and he ground wheat (?)". JVR p. 39: f wbn "and he was in pain" at the end. RyLPAdd p. 350: f wbn "et il a eu faim" at the end.
Commentary
There are traces of a zig-zag line after the second bn which might be part of a s² ġ or f.

Editio Princeps
OCIANA

Special Letter Forms
Dotted ʿ.
Technique
Chiselled
Direction of Script
Top-to-bottom

Associated Inscriptions
H 53-57
Site
Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1996–2002
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0027423
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'Is.H 52.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3894. Accessed: 23 Jun, 2025.