KRS 2961
Text Information
- Siglum
- KRS 2961
- Transliteration
-
l ʿs²q bn ʾgml w tnẓr ḏ ḥbt f h rḍ{w} {y}----
OCIANA
- Translation
-
By ʿs²q son of ʾgml and he waited for the rain and so O {Rḍw} {y}----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The letter read as w of the deity's name is rather far away from the ḍ of the name and it is possible that there are further letters under some dirt which is covering the rock at this point. It is difficult to read anything after the {y}. For the "otiose ḏ particle" here see Al-Jallad 2015: 84–85.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised scratched & mul. scra
- Direction of Script
- Curving
- Al-Jallad, A. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0023595
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA