KRS 3227
Text Information
- Siglum
- KRS 3227
- Transliteration
-
l qrs²m bn s¹ʿdʾl bn [[ʾ]]byn bn bṭnt bn ḥr w h nqmt m- mkbl
OCIANA
- Translation
-
By Qrs²m son of S¹ʿdʾl son of {ʾbyn} son of Bṭnt son of Ḥr and O [] [grant] vengeance from Mkbl
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The author wrote a b at the beginning of the third name and then corrected the mistake by writing an ʾ over it. After the connective it seems most likely that the h should be read as a vocative particle and that, to complete the invocation, it is necessary to assume that a deity's name was left out.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Signs
- Cartouche around KRS 3225-3227
- Associated Inscriptions
- KRS 3225-3226
- [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1989
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0023865
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA, 'KRS 3227,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/39640. Accessed: 07 Mar, 2026.