RaIM 65577
Text Information
- Siglum
- RaIM 65577
- Transliteration
- l mrd bn mḥrb w s²ty {q}rʾl s¹nt mt ʿbdt w ts²wq ʾl- ẓnn w ʾl- ġnm f h lt qbll
- Translation
- By Mrd son of Mḥrb and he spent the winter [with] Qrʾl the year of ʿbdt's death and he longed for Ẓnn and for Ġnm and so O Lt [grant] a reunion of loved ones
Interpretation
- Commentary
- The reading is from a hand-copy made by Dr Farouk Al-Rawi. There is a possible sign before the initial l.
- Provenance
- Jordan
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Special Letter Forms
- s²'s short wavy lines
- Technique
- Copy only
- Associated Signs
- 7 lines; concentric circles
- Associated Drawings
- RaIM 65577 d/1 a crudely drawn animal
- Site
- Iraq
- Current Location
- Iraq Museum (65577)
- Subjects
- Date (s¹nt), Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Season, Yearning
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0024100
- Download Image