RaIM 90584

Siglum
RaIM 90584
Transliteration
[----]{g}g bn [g]----ḥ{n} b{n} wt{m}nġm w ʾḫḏ w ḥll w ʾtm
OCIANA
Translation
{----gg} son of {----ḥn} {son of} wt{m}nġm and he took possession and he camped and ʾtm
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The reading is from a hand-copy made by Dr Farouk Al-Rawi. The rock is broken and it is difficult to make sense of some parts of the copy. The first legible letter has a slight tail. Part of the letter read as the third g has broken off and there is possibly a letter between it and the following ḥ. The next two letters read as n are possibly incidental as they are not rounded, unlike the n before the ġ. The letter read as the first m might be a r followed by a f in which case the text after b{n} should be read as wtr f nġm.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Coil

Associated Signs
7 lines
Site
Iraq
Current Location
Iraq Museum (90584)
Subjects
Camping, Genealogy
Old OCIANA ID
#0024114
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA