RaIM 124898
Text Information
- Siglum
- RaIM 124898
- Transliteration
- l ʿqrb bn th{n}ʾ ḏ- ʾl mṭy w {r}[----]{y}glms¹ w wgm ʿl- ḫl -h ʿqrb w ʿl- ʾḫt -h
- Translation
- By ʿqrb son of {Thnʾ} of the lineage of Mṭy w {r}----{y}glms¹ and he grieved for his maternal uncle ʿqrb and for his sister
Interpretation
- Commentary
- The reading is from a hand-copy made by Dr Farouk Al-Rawi. The letter read as the second r is rather doubtful and then the rock is broken. There might be a further letter which is missing as a result and it is possible the following letter should be read as a ṣ or ṯ instead of a y.
- Provenance
- ʿArʿar
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Signs
- 7 lines; wasm on the back of the stone
- Site
- Iraq
- Current Location
- Iraq Museum (124898)
- Subjects
- Genealogy, Grieving, Lineage, Relatives
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0024118
- Download Image