OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

MSTJ 22

Text Information

Siglum
MSTJ 22
Transliteration
l ks¹ṭ bn tm bn ṣʿd bn tm bn s²ḥl bn tm bn mfny w ʾs²rq h- nq{ʿ}t f h lt s¹lm
Translation
By Ks¹ṭ son of Tm son of Ṣʿd son of Tm son of S²ḥl son of Tm son of Mfny and he migrated to the inner desert to the water and so O Lt [grant] security

Interpretation

Commentary
The edition points out that it is possible the letter read as an ʿ could be a w and the word could be nqwt.

Provenance
Burquʿ
Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Chiselled

  • Macdonald, M.C.A. & Harding, G.L. More Safaitic Texts from Jordan. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 21, 1976: 119-133.
Site
Jordan
Current Location
Amman Museum J. (13207)
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0026055
Download Images