SIAM 11
Text Information
- Siglum
- SIAM 11
- Transliteration
-
l {s¹}ʿd bn mlḥ ḏ- ʾl ʿmrt w qṣṣ {w} n----b ʿl- ḥs¹wt
OCIANA
- Translation
-
By {s¹ʿd} son of Mlḥ of the lineage of ʿmrt and he took revenge {and} n----b ʿl- ḥs¹wt
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIAM 11: w qṣṣ {m}{n} {ḏ}bʿ l- ḥs¹ wt---- - and he retaliated {against} {Ḏbʿ} on behalf of Ḥs¹ and ---- MTB p. 48: l s¹ʿd bn mlḥ ḏ- ʾl ʿmrt w qṣṣ mn----ḏb ʿl ḥswt read {m}db - Mêdabẓ; qṣṣ - "traquer suivre accompagner le troupeau ". SIAM II p. 206 n. 8: on Milik' s reading. MNH p. 360 and n. 372: on Milik's identification of " Madaba ".
- Technique
- Direct hammered
- Direction of Script
- Coil
- [SIAM] Macdonald, M.C.A. Safaitic Inscriptions in the Amman Museum and Other Collections I. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 23, 1979: 101-119, pls. 35-44.
- Site
- Jordan
- Current Location
- Amman Museum J. (13944)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026068
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA