SIAM 16
Text Information
- Siglum
- SIAM 16
- Transliteration
-
l ḫl b{n} ʾklb bn ʿbdʾl bn ḥnnʾl bn lʿṯmn bn mʿs¹ bn kʿmh bn ṣḥr w wgm ʿl- ḥnnʾl w ʿl- ʾgys² w ʿl- ʾs¹yh w ʿl- ṣḥ w ʿl- ʿwdʾl w ʿl- s²ʿ w ʿl- mr{g} w ʿl- ṣḥr w ʿl- s¹lm w ʿl- zbdʾl ḏ- ʾl ḥly {w} {ʿ}{l-} ʾb -h ʾklb w ʿl- ʿbdʾl
OCIANA
- Translation
-
By Ḫl son of ʾklb son of ʿbdʾl son of Ḥnnʾl son of Lʿṯmn son of Mʿs¹ son of Kʿmh son of Ṣḥr and he grieved for Ḥnnʾl and for ʾgys² and for ʾs¹yh and for Ṣḥ and for ʿwdʾl and for S²ʿ and for Mr{g} and for Ṣḥr and for S¹lm and for Zbdʾl of the lineage Ḥly {and} {for} his father ʾklb and for ʿbdʾl
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Chiselled
- Direction of Script
- Coil
- Associated Signs
- 7 lines
- [SIAM] Macdonald, M.C.A. Safaitic Inscriptions in the Amman Museum and Other Collections I. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 23, 1979: 101-119, pls. 35-44.
- Site
- Jordan
- Current Location
- Amman Museum J. (13948)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026074
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA