SIAM 41
Text Information
- Siglum
- SIAM 41
- Transliteration
-
l wtr bn z{d}lh bn whbl{h} ----{ʾ}l gf----ʿt m{n-} ʾl lhṯ{n} w lh ʾṯm {w} ----
OCIANA
- Translation
-
By Wtr son of {Zdlh} son of {Whblh} ----{ʾ}l gf----ʿt {from} the lineage of Lhṯn and Lh he has sinned {and} ----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIAM 41: ----{ʾ}l gf m{n-} ʾl lhṯ{n} w lh ʾṯm {w} ----
- Commentary
- It seems that the editor has left out the three letters after gf. The first is difficult to read in the published photograph and then there is a clear ʿ and t.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Rocking-blade
- Direction of Script
- Uncertain
- [SIAM II] Macdonald, M.C.A. Safaitic Inscriptions in the Amman Museum and Other Collections II. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 24, 1980: 185-208, pls 111-133.
- Site
- Jordan
- Current Location
- Amman Museum J. (14217)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026100
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'SIAM 41.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/39947. Accessed: 16 Jun, 2025.