Damascus Museum 1942.1
Text Information
- Siglum
- Damascus Museum 1942.1
- Alternative Sigla
- RyDamas 4195
- Transliteration
-
l nʿyt w ts²wqt ʾl- hnʾ w ʾl- yʿly w ʾl- s²byt
OCIANA
- Translation
-
By Nʿyt and she longed for Hnʾ and for Yʿly and for S²byt
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- RyDamas 4195: fḥlt for s²byt. Jamme 1971: 68: fs¹lt for s²byt
- Commentary
- One of two inscriptions carved on the outer surface of a limestone beaker, height 7cm, diameter 7.5cm.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised & chiselled
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- Damascus Museum 1942.1 (= RyDamas 4195.1)
- [Jamme 1971a] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe I. Washington, DC: [privately produced], 1971.
- [BM ME Saf] Ryckmans, G. Inscriptions ṣafaïtiques au British Museum et au Musée de Damas. Le Muséon 64, 1951: 83-91, pls 1-3.
- Site
- Jordan
- Current Location
- Damascus Museum (1942)
- Subjects
- Genealogy, Women, Yearning
- Old OCIANA ID
- #0026152
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA