Is.H 154
Text Information
- Siglum
- Is.H 154
- Alternative Sigla
- LP 1010
- Transliteration
-
l mty bn qhs² bn ġyrʾl bn rġḍ w ḫrṣ f s¹lm h lt
OCIANA
- Translation
-
By Mty son of Qḥs² son of Ġyrʾl son of Rġḍ and he kept watch and [grant] security O Lt
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP: rġb for rġḍ; translation of f s¹lm h lt "under the protection of Lt" where f is interpreted as f¡. JSFP p.414: w ḫrṣ f s¹lm h lt "And he was on the look-out. And [grant] security O Lt". LPAdd p.352: bġḍ for rġb.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Letter Forms
- Hooked r.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Top-to-bottom/curving edge
- Associated Inscriptions
- H 151-153; 155-157.1
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027526
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA