HSIM 42702

Siglum
HSIM 42702
Transliteration
---- {b}{n} {ʾ}qwm bn qymt w wgm [ʿ][l-] ----
OCIANA
Translation
---- {son of} {ʾqwm} son of Qymt and he grieved {for} ----
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
HSIM 42702: l qwm (or ---- bn ʾqwm) bn qymt w wgm [ʿ][l-] ---- mṭy ---- JNSH p. 142: read as 3 texts: 1) l rln bn lqwm bn qymt w wgm [ʿ][l-] ---- (2) l mṭy bn qwt (3) l z----
Commentary
It is not at all certain that the inscription continues after the word wgm.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Chiselled
Direction of Script
Curving

Associated Inscriptions

  • [HSIM] Harding, G.L. Safaitic Inscriptions in the Iraq Museum. Sumer 6, 1950: 124-129.
Site
Iraq
Current Location
Iraq Museum (42702)
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030039
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'HSIM 42702.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/40012. Accessed: 07 Jun, 2025.