OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

Ms 30

Text Information

Siglum
Ms 30
Transliteration
l qrs²m bn s¹ʿdʾl bn ʾbyn w wgm f h lt rwḥ w ʿlt h lt ʿwr m ʿwr
Translation
By Qrs²m son of S¹ʿdʾl son of Bbyn and he grieved and so O Lt [grant] relief from adversity and uncertainty and so O Lt relief and sustenance. O Lt blind anyone who scratches out [the inscription]

Interpretation

Commentary
There is a cartouche surrounding the inscription and drawing.

Provenance
Shiʿb Ghuṣayn
Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
Ed. pr

Technique
Incised

Associated Signs
Concentric circles with rays
Associated Drawings
Ms 30 d/1
Site
Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030113
Download Image