Ms 37
Text Information
- Siglum
- Ms 37
- Transliteration
-
l ḫlf bn ḥrb bn ʾs¹ h- ḫṭṭ h yṯʿ ʿwr ḏ yʿwrn -h
OCIANA
- Translation
-
By Ḫlf son of Ḥrb son of ʾs¹ is the carving O Yṯʿ blind those who would scratch it out
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Note the use of the 3rd person plural of the prefix conjugation in yʿwrn. On the drawing see Macdonald, in press a.
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Drawings
- Ms 37 d/1
- Associated Inscriptions
- Macdonald, M.C.A. Horses, asses, hybrids, and their uses in the ancient rock-art of the Syro-Arabian desert. in K. Linduff & P. Raulwing (eds), Equids in the Ancient Near East, Egypt, and Arabia. Proceedings of a conference in memory of Mary Aitken Littauer. Oxford: BAR, 2019.
- Site
- Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Curse, Deity, Drawing of a domestic animal, Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0030120
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA